首页 > 新闻资讯 > 鞍山新闻 > 正文

【大叔的旅行】第65期 明斯克→俄罗斯白鹳客栈

第65期  明斯克→俄罗斯白鹳客栈  2019年10月26日 星期六

夜黑黑 路茫茫

我们的欧亚大陆万里行进入了第68天,两个多月来,安全起见,极少跑夜路。但是这一天,在几乎伸手不见五指的漆黑夜色中,跑了两个多小时。

这是俄罗斯与白俄罗斯的边境区,无边草野,莽莽苍苍,常常前不见人,后不见车。

早8点半,从白俄罗斯首都明斯克出发,前方目的地是俄罗斯首都莫斯科。有两条主要的欧洲国际公路相通,一条是M1,也称为欧洲2号交通走廊;另一条是M8,称为欧洲9号交通走廊。之前从波兰入境白俄罗斯的时候,因为等待的时间很长,所以我们和当地边防人员有过交流。当时,边防人员听说我们要去莫斯科,特意提醒不要走M1公路,说了好几次“你们是过不去的!”当时我们没太理解他们的意思。按照边防人员的提醒,那就只好走M8公路,可是我们查了一下,走这条路至少要多跑近200公里。得,还是M1吧,我们决定抄近路了。

结果跑到中午11点,到了一个边防站。边防军人示意我们的车靠边儿,我们还喜滋滋地以为要进行例行检查,即将过关。没想到对方说,这条路不允许过,非法。我们大吃一惊!这不也有别的车在跑吗,咱们咋就非法了?结果利用翻译机争辩半天,才弄明白,这条路只允许俄罗斯和白俄罗斯人通行,对方问,“路上有标志,你们没看见吗?”“看见了,但是看不懂啊!”

边防军人虽然严肃,但是很友好。他们说,按照规定,非法跑到这儿来要处罚。但是考虑中俄友好,你们从遥远的中国自驾来这里,就不罚了,但必须原路返回。我们好话说尽,但是对方一直摇头,“这是规定,没办法”。

没辙了,原路返回。看我们一头雾水,边防军人还很热情地要过我们的手机,帮助在地图上设置了一个点位导航。我们仔细一瞧这个海关点位,距离此地还有330公里。

没办法,继续跑吧。

我们中途又经过一个白俄罗斯的边检站。费尽力气过关,又行过岔路,连蒙再猜,这回终于来到俄罗斯海关。排在我们前面的只有一辆车。可是,这一辆车就检了两个小时!这时候,已经是晚上8点。

我们一整天没正经吃饭。多亏车里还有两个面包,两根香肠,又翻出来两袋花生米,还有在波兰的时候,民宿房东送给我们的一小筐苹果一直没来得及吃,这些成了我们的临时给养。

接下来的路程,导航带我们走的全是小镇小村小路,夜里漆黑一片,几乎伸手不见五指。抓紧方向盘,努力辨识着前方,我们在苍茫中往前奔……

downLoad-20200729075638

↑我们投宿的公路边旅店叫“白鹳客栈”。具体属于哪一座城市哪一个镇?不知道。

downLoad-20200729075650

↑我们住的“白鹳客栈”附近是一个白鹳保护区,客栈里的人介绍说,这里到了夏天,会有上千只白鹳起舞。

downLoad-20200729075632

这一天,就是在俄罗斯与白俄罗斯的边境区跑啊跑。

downLoad-20200729075619

↑在无边的黑暗中跑了两个多小时,终于找到一家亮着灯的路边店,是一家带旅馆的餐厅,我们一头扎了进去。

downLoad-20200729075625

↑白俄罗斯与俄罗斯的边境,多数都是这样的苍茫。

大叔提醒

翻译机不灵咋办耗尽耐心会放行

这一天里,我们遇到两次翻译机不太灵光的情况。下午3点,在白俄罗斯的一个边检站。这里信号屏蔽,我们的翻译机不灵了。双方几乎没法语言沟通,只好一边说一边比划一边拿出各种图示。对方大概问我们是否携带了枪支?毒品?违禁物品?反正听不懂,我们一律摇头说“NO”。最后,对方也没辙了。我们领着他们来到自己的车前,指指车贴上的万里行地图,对方大概明白了这是两个来自中国的自驾游客,于是放行。

在俄罗斯海关,翻译机倒是好用,但是因为海关的系统里没有中国车的数据,包括净重、排气量等等都需要一一录入,挨个儿问我们。后来连我们家里的栋号门牌都要问,偏偏这些术语翻译起来不那么容易,双方交流起来极其困难。最后,双方全都精疲力竭,耐心用尽,也就终于放行出关。

我们总结了一下不算经验的经验,对方的话听不懂也不要着急,着急也没用,只管说“NO”好了。随身携带的英文版和俄语版路书以及车身上的万里行地图很有用,实在没办法的时候,把有关人员请到车前面看看地图,他们就大概明白我们的身份和意图了。最没招的时候就是“耗”,对方耐心耗尽,看我们的证件、行李确实都没问题,也会放行。

downLoad-20200729075644

我们在一个边防站经历了漫长的等待。后来发现原来“非法”,需要原路返回。

责任编辑:韩箫阳

声明:
一、凡本网注明“来源:鞍山日报、千山晚报、鞍山云、鞍报全媒”的所有作品,均为鞍山日报社合法拥有版权或有权使用的作品,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。
二、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:千华网”。
三、违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在相关作品刊发之日起30日内进行。联系方式:0412—2224402。